Lan Chỉ phiên ngoại
Ngày x tháng x năm x
Hai thị nữ hầu hạ bên cạnh tiểu thư đi lấy chồng, ta và Phương nhi được đề bạt đến hầu tiểu thư, đổi tên thành Lan Phương và Lan Chỉ, thành nhất đẳng đại thị nữ. Ta thật cao hứng. Tiểu thư tốt lắm, đối đãi hạ nhân khoan dung, ngày lễ ngày tết ban thưởng rất hào phóng, trọng yếu hơn là ở bên tiểu thư có thể học được bổn sự, về sau tiền đồ tốt hơn.
Ngày x tháng x năm x
Tiểu thư được định rồi việc hôn nhân. Nàng hỏi nhóm ta là nguyện ý gã chồng hay nguyện ý đi theo nàng. Chúng ta nhìn nhau sau đó đều nói nguyện ý đi theo tiểu thư. Tiểu thư là chủ tử không thể tốt hơn, đi theo nàng sẽ không ăn mệt.
Ngày x tháng x năm x
Tiểu thư và cô gia vợ chồng ân ái, chúng ta cũng thật cao hứng. Bất quá hôm nay ở hoa viên gặp gỡ biểu tiểu thư Phạm gia, nàng lạnh nghiêm mặt làm như không thấy tiểu thư rồi từ bên cạnh lướt qua đi mất. Thật sự là vô lễ. Tuy nhiên tiểu thư không thèm để ý, nàng cầm quyển sách nhìn xem mê mẩn, ta thỉnh thoảng lại đem điểm tâm đút đến bên miệng nàng, nàng mới nhớ tới ăn một ngụm. Tiểu thư tuy rằng lập gia đình, nhưng đôi khi vẫn như tiểu hài tử.
Ngày x tháng x năm x
Theo tiểu thư từ trong phòng thái thái thỉnh an đi ra, Đại nãi nãi nhìn chúng ta, không có hảo ý khuyên bảo tiểu thư cái gì là “Phải cẩn thận hồ ly tinh”, cái gì “Nam nhi khó tránh khỏi ăn trong bát, nhìn trong nồi”, cái gì “Mỹ nhân hầu bên cạnh đệ muội đã trội hơn chúng ta, ngày sau càng xinh đẹp khó thoát khỏi người để ý”. Lòng ta không khỏi có chút không yên, nếu tiểu thư bị Đại nãi nãi châm ngòi đuổi chúng ta đi thì làm sao bây giờ?
Tiểu thư giống như không có nghe đến. Tới rồi chỗ rẽ nàng mỉm cười hướng Đại nãi nãi cáo lui, mang theo chúng ta đi. Trở lại trong viện, giống như chuyện gì cũng chưa phát sinh, nàng căn bản không đề cập đến chuyện này, nên làm gì thì làm gì. Nhìn tiểu thư vẫn như cũ ăn uống thoải mái, ta yên tâm, hẳn là không có gì.
Ngày x tháng x năm x
Tiểu thư mang thai, đây là thiên đại việc vui. Hy vọng sẽ sinh ra con trai, như thế về sau ở trong phủ địa vị của tiểu thư sẽ được củng cố chắc.
Tiểu thư làm cho Lan Chi và Phong Lan đi hầu hạ cô gia. Hai người các nàng xem ra cũng là nguyện ý. May mà tuổi của ta chưa tính trưởng thành, nếu tiểu thư làm cho ta đi, ta có nguyện ý hay không đây? Ta bản thân cũng không biết.
Ngày x tháng x năm x
Bụng tiểu thư đã rất lớn, nhưng tiểu thư vẫn rất có tinh thần. Mỗi ngày đều ra ngoài đem chim đi tản bộ, lượng cơm ăn càng nhiều, càng làm cho gương mặt toả sáng hơn. Không giống như những phụ nữ có thai khác luôn có bệnh trạng và phù thũng. Thật sự là kỳ quái.
Bất quá cô gia thực làm cho ta tức giận. Hắn hoàn toàn đã quên tiểu thư, mỗi ngày đi bồi cái cô biểu tiểu thư luôn luôn sinh bệnh kia. Sinh bệnh gì chứ, ta xem là trang bệnh thì có. Ngay cả thầy thuốc cũng nói không ra căn bệnh, chỉ khai chút thuốc bổ. Ho khan một hai tiếng rất giỏi sao?
Bất quá tiểu thư không thèm để ý, buổi tối ngủ rất ngon, ban ngày ăn rất ngon, trừ bỏ viết tranh vẽ chữ, có đôi khi còn đến bồi thái thái chơi bài, cố ý thua mấy điếu tiền. Mỗi ngày sống rất tiêu sái, chúng ta cũng liền làm theo, không đề cập tới chuyện của cô gia.
Ngày x tháng x năm x
Tiểu thư mới sinh con chưa được một tháng, cô gia liền nạp biểu tiểu thư làm thiếp. Cái gì là thiên kim tiểu thư chứ, thực khó xác định à, không để ý thể diện mà nguyện ý đi làm thiếp người. Trong phủ đều truyền bá rằng lão gia nguyên bản không đồng ý, ngài muốn cấp cho nàng một hôn sự đứng đắn ở bên ngoài. Nhưng nàng đã đi quỳ cầu xin, nói cái gì là chỉ cần có thể gả cho biểu ca, sẽ tình nguyện làm thiếp linh tinh. Thực chưa bao giờ thấy qua loại nữ tử tự cam chịu làm thiếp thế này. Nói thật, nếu như là ta, thấy cô gia bạc tình với tiểu thư, còn lãnh đạm với Phong Lan Lan Chi, ta tuyệt đối không nguyện ý làm thiếp cho hắn. Hảo hảo gã cho người khắc đứng đắn hơn, bản thân sống tốt hơn so với làm thiếp nhiều.
Ngày x tháng x năm x
Ta nguyên tưởng rằng cô gia là đối với Tôn di nương tình cảm thắm thiết mới vắng vẻ tiểu thư. Nhưng ở thời điểm tiểu thư mang thai lần hai, hắn lại mê luyến một kỹ nữ bên ngoài. Lúc nghe lời đồn đãi ấy, ta cũng không dám tin tưởng. Cùng bọn Phong Lan thương lượng qua, chúng ta mới nói cho tiểu thư hay. Tiểu thư dù sao cũng phải có chủ ý.
Tiểu thư biết tin, chỉ nhướng mày nở nụ cười, tựa hồ cảm thấy rất có ý tứ. Nàng lập tức phân phó chúng ta xem như không biết chuyện này, xem như không có nói cho nàng chuyện này, bảo chúng ta không cần phải xen vào, trực tiếp giả bộ hồ đồ.
Ta tuy rằng tỉnh tỉnh mê mê, không hiểu rõ được, nhưng xem tiểu thư chắc chắc như thế, cũng an tâm, chỉ cần nghe nàng là được.
Ngày x tháng x năm x
Hôm nay Đại nãi nãi lại đến trong viện nói chút lời kỳ dị. Bề ngoài thì bảo tiểu thư “Hiền lành”,”Rộng lượng”, ngấm ngầm lại đang mắng tiểu thư bất quá là ở trước mặt cha mẹ chồng và trượng phu giả vờ giả vịt. Nàng còn nói tiểu thư sinh con trai thì sao, giúp trượng phu nạp thiếp thì sao, cuối cùng vẫn không giữ được tâm của chồng. Ta nghe đến tức giận phát run.
Nhưng tiểu thư tính tình nuôi dưỡng rất tốt, làm như không có nghe đến, hoàn toàn không tiếp thu đại nãi nãi nói. Nàng chỉ trò chuyện về chút điểm tâm, nữ hồng linh tinh gì đó. Xem các nàng hai người nói hai chuyện khác nhau, hoàn toàn là gà nói vịt nghe, ta cảm thấy khá buồn cười.
Cuối cùng Đại nãi nãi tức giận rời đi, tiểu thư bên môi lộ ra một chút tươi cười, như là cảm thấy rất có ý tứ. Ta thấy Đại nãi nãi hoàn toàn đấu không lại tiểu thư.
Ngày x tháng x năm x
Cô gia từ ngày đó trở đi không hề sáng sớm sẽ xuất môn tìm kỹ nữ kia. Cái này gọi là “Con hư biết nghĩ lại quý hơn vàng” sao ? Ta khinh. Nếu muốn ta nói, hắn thực không xứng với tiểu thư. Ghét nhất bị loại cậu ấm vừa gặp một lần liền trêu chọc một cái như hắn, cảm giác mới mẻ vừa qua liền lại quên hết. Tam ca của Tiểu thư cũng như vậy, khi đó hắn còn dám đánh chủ ý tới Phong Lan, lúc đó đã bị tiểu thư thu thập một chút.
Bất quá thái độ tiểu thư đối với cô gia vẫn như xưa, giống như từ khi thành thân đến giờ vốn không hề thay đổi quá. Cho nên ta cũng không thể bất kính với hắn. Ít nhất ở mặt ngoài là như thế. Tiểu thư đem tinh lực đều đặt trên người hai tiểu thiếu gia, đại khái là không có tâm tư đi thu thập cô gia.
Ngày x tháng x năm x
Cô gia phải xuất môn làm việc. Tôn di nương nhất quyết đi theo. Nàng lúc này sao không khóc khóc kể lể nói thân thể không thoải mái đi ? Mỗi ngày ăn cái này, bổ cái kia, tổng số tiền nàng dùng có thể tạo ra nàng lần nữa. Nghe nói nhà nàng lúc trước suy tàn, tất cả đồ vật phòng ở đều bị tộc nhân Tôn thị chiếm hết, cái gì cũng không lưu cho nàng. Phạm gia đối đãi nàng thật ra rất nhân nghĩa. Buồn cười nàng lúc trước còn chất vấn tiểu thư, rằng tiền tiêu vặt hàng tháng của nàng như thế nào ít đi, nói tiểu thư khắt khe, hẹp hòi với nàng. Không phải nói lời vô nghĩa sao? Trước kia nàng làm tiểu thư, đó là chủ tử, hiện tại là làm thiếp, đó là hạ nhân, tiền tiêu vặt hàng tháng có thể giống nhau sao? Thực không hiểu quy củ.
Ngày x tháng x năm x
Tôn di nương sẩy thai, còn làm hại cô gia hỏng rồi hảo sự, trở về liền thất sủng. Mỗi ngày nàng khóc khóc khóc, ở trước cửa thư phòng Nhị gia khóc, ở trong vườn chỗ mỗi người đều có thể thấy khóc, sau lại tìm tiểu thư khóc, một câu cũng không nói, chỉ có khóc.
Ta thực bội phục tiểu thư, nàng có thể mặt không biến sắc đọc sách, viết tự, đánh đàn, vẽ tranh, ăn uống, xem tiếng khóc của Tôn di nương như không tồn tại. Cái gì cũng không hỏi, cái gì cũng không khuyên. Nhưng thật ra cô gia đến đây, thấy thế lắp bắp kinh hãi. Chẳng lẽ là Tôn di nương muốn hãm hại tiểu thư? Ta khẩn trương lên. Tiểu thư chỉ mỉm cười, cái gì cũng không có giải thích, cô gia liền đem Tôn di nương mắng trở về phòng. Khóc một lần như vậy, Tôn di nương về sau thành thật trốn tránh tiểu thư. Thật thật buồn cười.
end
p/s: Lần này là hết thiệt rồi đó. Mình lại nghỉ một thời gian dưỡng sức tiếp. KHi nào thấy truyện hay mà nhiệt tâm hứng khởi up tiếp thì làm tiếp. Tạm biệt mọi người >____<
ngaheoxinh
Th11 23, 2010 @ 21:46:50
tem nha
Yuki Hana
Th11 24, 2010 @ 00:15:23
SS, ss làm xong cái này ss làm Lầm lạc Long sàn đi. Là ngôn tình nhưng khá hay. Có một bạn làm đến chương 3 nhưng drop rùi.
Em đọc QT rùi. Thấy vui vui.
Nha~ Làm đi ss.
Mừ ss nghỉ dưỡng lâu ghê. Lần này mau mau xíu y. Em ngóng ss comeback dài cả cổ cơ.
lovely
Th11 24, 2010 @ 07:55:28
Để ss đọc truyện trước đã, nếu thấy thích nó thì mới làm. Có cảm hứng thì mới theo đến cùng được em ạ.
Yuki Hana
Th11 25, 2010 @ 10:36:38
Hắc, em cũng mới đọc có 3 chương đầu hà. Tại thấy nữ 9 nam 9 ai cũng cá tính quá nên muốn coi tiếp, nhưng mà em lại không đọc được QT nên bay vô năn nỉ ss dịch cho em coi ké í mà. ^_^
gemchan
Th11 24, 2010 @ 20:30:09
cám ơn bạn đã trans truyện này, vất vả quá, hảo hảo nghỉ ngơi nha~
mình chờ truyện tiếp theo của bạn ^^
lynkt
Th11 25, 2010 @ 17:18:55
chính là không nên khuyên hảo hảo nghỉ ngơi nàng à
chính là nên khuyên nghỉ 1 chút thôi rồi làm tiếp (cái này bị coi là ích kỷ và tham làm không nhỉ ?)
wind_wing
Th11 25, 2010 @ 03:02:32
Aiii, hết rồi sao?????
Ta muốn đọc nữa.
Tử Liên có truyện nào hay không?
Giới thiệu đến mọi người đi nào.
Truyện của Tử Liên chọn dịch rất hay.
Ta đây thích lắm đó.
Ủng hộ bạn ^^
lynkt
Th11 25, 2010 @ 17:20:21
chính là nàng xem hương viễn liên hoa thì thế nào?
ta chỉ là mới đọc 1 chương, thấy nhân vật rất là có cá tính nha
lovely
Th11 25, 2010 @ 23:50:33
“hương viễn liên hoa” đọc ở đâu vậy ^^ ? trên tàng thư viện không thấy
lynkt
Th11 26, 2010 @ 16:51:38
chính là ta đọc chương 1 ở Túy nguyệt lâu
hương viễn liên hoa là phần 1 trong 3 phần của bộ tuyệt đại giai nhân của tác giả Hỏa cơ
lynkt
Th11 26, 2010 @ 16:53:49
nàng ấy chưa nói là đã ngừng edit, nhưng lâu lắm rồi mà chưa ra chương 2, là ta nóng vội rồi
đề nghị nàng edit bộ này chắc là cũng không hẳn là ý kiến hay lắm
nàng cứ từ từ kiếm cũng được
ta thấy bộ nào hay mà chưa có ai edit sẽ giới thiệu sau cho nàng vậy
duo_Noa
Th1 16, 2011 @ 13:42:24
[ Tiểu Anh]
Hình như ss Bạch Nương chưa làm, chứ không phải không làm đâu nàng ạh ^^~
Cơ mà ss ih dịch đó, hem phải edit ah~~~
@ Tử Liên: *hôn* Thanks nàng đã làm bộ này, đọc rất nhẹ, cảm giác thực nhẹ nhàng, giống như khói, cứ thế nhẹ nhàng len vào lòng người đọc 😡
Có chút cảm giác Nam Nhi, dù đúng là hết mực vì chồng vì con, không chê vào đâu được, nhưng tình cảm dành cho Phạm Tằng thì hơi nhạt. Có lẽ vì đã quen đọc những truyện yêu mãnh liệt, nồng nàn, da diết chăng =]]]]]]]]]]]]]
Ây, đọc truyện này mới thấy, thực ra cứ bình thản như thế, cũng là một loại tư vị hạnh phúc:”>
Mong chờ truyện tiếp theo nàng làm ah~
Nghỉ ngơi , rồi tiếp tục trở lại, nàng nhé :”>
Yêu:*
Vân
Th8 06, 2017 @ 17:09:47
ko phải nhạt đâu bạn, là ko có luôn á, chỉ lo cho con nên mới lo cho ông chồng vô dụng kia thôi
lala87
Th11 26, 2010 @ 22:33:54
phải công nhận truyện hay dễ sợ. cám ơn bạn đã làm bộ này
legend_bear
Th11 30, 2010 @ 06:06:13
truyện này đọc nhẹ nhàng mà hay wa.
Cám ơn bạn đã post bộ này
longphivan
Th12 02, 2010 @ 21:22:06
truyện thật dễ thương a , đọc mí bộ ngược luyến mệt tâm ghê , đọc mí bộ nhu nàng edit thì thiệt khỏe , trai tim của ta íu đuối lém a , thanks nàng đã edit , tiếp thêm vài bộ nữa nha nàng 🙂
lovely
Th12 02, 2010 @ 22:37:03
^^
trang
Th12 09, 2010 @ 14:31:43
hi nàng, đọc mấy bộ nàng edit ta rát thích thật nhẹ nhàng.Không biết nàng đã tìm đc bộ nào mới để làm chưa,ta vừa đọc một truyện rất hay,rất vui của tác giả Vô tụ long hương ở tangthuvien,truyện có ba tập,tập ba tên là Bùn loãng cũng chát đc tường cười đau bụng từ đầu đến cuối luôn ta đc đọc bản edit ở Tiêu tương quán của bạn Lam Anh nên nếu nàng có nhã hứng làm mấy bộ ngắn-hài thì làm ơn edit bộ nguyệt xuất kinh sơn điểu(tập 1,2)cùng bộ truyện này cho ta đọc ké với đc ko,đọc QT mất hết thú vui đọc truyện hài.Yêu nàng nhiều,thak nàng!
Khứ Linh
Th12 09, 2010 @ 17:13:44
Chưa đọc truyện khác của nàng, nhưng đọc cái này quả thật không nhịn nổi muốn nói vài lời 😡
Truyện đọc rất nhẹ, tình huống rất thực, không quá lớn nhưng cũng không quá nhỏ. Đọc một lèo hết sạch mà cảm giác rất thỏa mãn, rất hài lòng. Như thể ngày hè ăn được một chén chè hạt sen nấu khéo vậy.
Nàng lựa truyện rất khéo, mà có vẻ như nàng cũng rất cẩn trọng trong lựa chọn truyện. Cách nàng dùng từ cũng rất hay :x. Thực muốn khen nàng nhiều lắm, cũng muốn cảm ơn nàng đã chọn được bộ truyện hay như thế này.
Thật sự là hài lòng đến mức không còn gì để nói nữa. Yêu nàng nhiều lắm 😡
lovely
Th12 10, 2010 @ 07:15:41
Thanks nàng ^^
chichirii
Th12 15, 2010 @ 00:29:02
Thấy mọi người khen tulien nhiều quá rồi, nên Chic chỉ nhảy vô chêm thêm câu “Cảm ơn!” thôi nha.
Lần đầu tiên đọc một truyện có nam xuyên không thành nữ, ta thực vô cùng thích. Cái gọi là “nam nhân thì ở đâu cũng phải tỏ rõ khí khái” chính là hình tượng nhân vật Lâm Nam trong tác phẩm này đây. Nhiều khi thật buồn cười khi Nam Nhi khéo léo đối mặt hàng ngày với tên chồng trẻ con, dở hơi không hiểu sự đời; với cả một chế độ phong kiến giáo điều khác xa hoàn toàn với cuộc sống hiện tại của “anh” trước kia. Nhưng càng đọc càng thấy thú vị, càng lôi cuốn. Cuộc sống Nam Nhi đang sống, chính là cái lý tưởng của rất nhiều người : có thể tự do sống đúng với bản thân của chính mình!
Hy vọng, trong một lần khác ‘tình cờ’ lạc vào blog của tulien, Chic sẽ được đọc thêm những tác phẩm hay khác nữa.
[đang bị ‘đầu độc’ bởi Danmei nên giờ đầu óc dễ bị đầu độc tiếp nhiều thể loại khác lắm á]
tuong vi
Th12 25, 2010 @ 20:33:34
thank ss
thik tr nay` ghe
nhan vat chinh’ dung la` luong tinh’ ha, nam nu deu xu li’ dc
ixora289
Th1 08, 2011 @ 20:37:55
Trước đến giờ, đọc đến cái văn án mà giới thiệu là nam biến nữ, thì ko bao giờ bước vô, bởi vì lỡ ghiền BL rồi, lại ko thể quay về với kiểu nam nữ như trước mới khổ chứ. Nhưng nhìn thấy bạn edit fic này, mình lại lò dò đi vô, bởi vì mình thích fic Tìm kiếm thiên đường của bạn, và rất tin tưởng vào những fic bạn chọn 🙂
Và quả là ko lầm, fic rất dễ thương, viết theo kiểu lạ đến nỗi thật ra cũng ko hề có sự nhấn mạnh đây chính là nữ nhi, gần như mình có cảm giác Nam nhi (nội cái tên cũng rất ý tứ rồi) vẫn là thân phận nam nhi vậy, đó chính là cái mình phục ở fic này.
Tự nhiên cảm thấy Nam nhi gả cho Phạm Tằng thật sự là phúc cho hắn quá mức. Một nam nhân chỉ có được một điểm tốt duy nhất là làm gì cũng chuyên chú, rồi hết, còn lại thì ngây ngô, mê gái, lòng dạ mềm yếu, tóm lại là trong mối quan hệ của hắn và Nam nhi, thấy đúng như Nam nhi nói, là Nam nhi đã bảo vệ cả gia đình, cả hắn, bản thân, mấy đứa con và cả các thiếp là thị nữ của mình rất tốt thì đúng hơn.
Nhưng dù sao, chỉ cần Nam nhi thấy hạnh phúc, vậy là đủ. Và ba đứa nhỏ đúng là kho báu của Nam nhi, hai đứa đầu thông minh, trưởng thành, có thể ko cần lo, đứa nhỏ nhất khờ hơn, nhưng vẫn là có sở trường có thể bồi dưỡng, thật ko còn gì mong muốn.
lovely
Th1 11, 2011 @ 08:20:44
Mình cũng thấy Nam nhi gả cho Phạm Tằng thật sự là phúc cho hắn quá mức >0<, bù lại nam nhi có 3 đứa con ngoan, đứa nhỏ nhất lại luôn biết làm nũng mẹ và mọi người. Tóm lại Nam nhi cả đời được vinh hoa phú quý, con cháu đầy đàn, chồng con yêu mến, sống quá hạnh phúc rồi.
Tử Di
Th1 22, 2011 @ 00:54:58
thanks nàng nhìu,truyện rất hay ah~
suongmi
Th5 07, 2011 @ 11:45:01
wa thiet la doc den cuoi cung rui van con thay hay.
nang edit giong van rat tot. nguoi doc cam thay kho dut khoi cau truyen ah.
thanks nang, cho nhung tac pham khac cua nang
cuoi tuan vui ve
vegatable
Th6 28, 2011 @ 00:43:09
Mình thấy Lâm Nam gả cho Phạm nhị thì hời uổng
Nàng được giáo dục quá tốt
Lại có cá tính của đại nam nhân hiện đại
Là mẫu nghi thiên hạ cũng không quá nữa là
Truyện hay lắm
Lần đầu mình đọc thể loại này nhưng không dứt ra được
Cám ơn bạn nhiều lắm
^^
lovely
Th6 30, 2011 @ 21:48:22
Thanks ^^
Thiencuc
Th8 05, 2011 @ 22:53:16
Truyện hay quá, mình đọc hết truyện luôn – bạn dịch rất hay
Cám ơn rất nhiều
Haranchan
Th8 19, 2011 @ 16:36:10
ss ơi, truyện này em đọc lại 2 3 lần vẫn thấy hay lắm >w<, em muốn tìm 1 bộ nào đó giống với thể loại của bộ này, ss có thể giới thiệu cho em được ko ạ? thanks ss nhiều lắm 😀
quynhnhi23
Th9 23, 2011 @ 01:40:35
Thanks bạn đã edit nhé. Hay lắm.
banmil
Th3 12, 2012 @ 09:37:28
thanks nang nhieu. Truyen rat la hay.
lala
Th6 12, 2012 @ 01:03:56
truyện nhẹ hay mình đọc liên tục suốt đêm đó
thanks bạn đã edit nhé 🙂
zoeleezoelee
Th1 22, 2022 @ 18:25:14
Truyện hay, muốn đọc nữa, cảm ơn chủ nhà 🙂